October 19, 2009

տեղի ունենալիս | what is taking place at zarubyan 34








(photo by lara aharonian)

WHAT IS} TO TAKE PLACE
october 18, 2009

(5 - ado, 4 - lusya, 3 - lara, 2 - luso, 1 - arpi)

1 - հլը չունեմ.. փորձնական ա:

2 - Hoqnel em petakan hamalsarani, gratarani shenqi mech koghq koghqi kanqnadz

5 - yes hima hyuri achkov em nayum

3 - Ինչից խոսանք - փող աշխատել, ինստիտուցիաներից, կոնտրոլ…

4 - ինչի ես ասում էն, ինչ քեզնից լավ գիտեմ

5 - Hoqnel em mianman hayatsqnerits

4 - du ches kara hyuri achqov nayes

3 - որ պատրաստ լինես, այսինքն ծանր ա լինելու… ես ձեր պես չեմ ու արդեն գիտեմ,

1 - պետք ա բանկ թալանել:

3 - [mi hat el angleren chanenq plakat?]

5 - Hoqnel em dalannerits u heteve taqnvadz keghtot tarazqnerits

2 - անցել եմ

1 - ումից ես ուզում ինձ պաշտպանես

4 - anhoqi tghamardu demqerits garatsadz tupikneri vra

2 - Hoqnel em anendhat teghs bntrelu ampokhi mech

5 - karam

1 - ինձ թվում ա պետք ա բանկ թալանել…

4 - indz aktiv baner en hetakrkrum, eghogh, erotik, grgrogh, subjektiv

1 - [what is} about to take place -- myusnere karogh a aveli lav variant gtnen?? inch ek asum --]

4 - Demqt lav makur dzalum em, taq arduqov ughighatsnum em

3 - որ բանկը:

1 - U dnum em mi anhayt daraki mech u bakum em vor el chjpta

2 - ինքդ քեզնից, հույս ունեմ… գնա հայաստանից

4 - uremn textd aveli erotik sarqi

3 - [mi hat tarberak el es em arajarkum. -- the event to be :)))]

5 - սաղ միանգամից… մի օրում... բանկերը թալանենք, սաղ փողերը վառենք… ձրի կապրենք:

3 - կանացի մարմինը շատ եմ սիրում, հիանում եմ, բայց չեմ կարա կպնեմ, կզզվեմ

4 - Qo jpite indz khanqarum e u hishatsnum vor kareli e urakh linel

5 - մի հատ ձև կար տնտեսությունը պայթացնելու... եթե մի երկրի ժողովուրդը միանգամից բոլոր փողերը տա պետությանը, էտ երկրի տնտեսությունը կպայթի…

2 - Yes hoqnel em u chem uzum urakh linel

1 - che, hima xosks teghi unenalikits a, kolektiv akti mej, voch te im andznakan gortsi, hima xosum em kolektiv dzainits, u ed performanse hents da a, vorovhetev xoski heghinaknere, nuyne chen inch vor xosoghnere, anhatakane jnjvum a

3 - ինչ դու չես հասկանում

4 - հա բայց էտ մարդիկ չեն մեռնում դրանից:

3 - Tserqert ktrtum em poqr garakusineri veradzum u pchum em odi mech minchev

2 - չէ դե էտ հեղափոխական բան եմ ասում… եթե օրինակ հարաբերությունները փոխեն, ասենք աճացնում են մի բան, փոխանակում ուրիշի հետ, փողը արանքից դուրս են հանում:

5 - es portsum em hayatsqs taqtsnel ays senyaki hayatsqnerits

4 - koren Shushii mshushi mech

1 - [isk yete espes? what will take place at zarubyan 34. ed "event" bare ("depq", "mijotsarum" kam "iradartsutyun") shat nkaragrogh a u inch vor tegh teladrogh (inchpes nayev tsanrakshir -- kapum a "tsutsahandesi" kam "araroghutyan" het u gutse nuynisk travmayi gaghapari het a harabervum).

2 - շեղվածությունը ինձ հետաքրքիր ա

4 - baits du inqd misht asel es, vor patverov ches karogh grel

5 - էլի անգործները կմեռնեն էտ վախտ, ինչ պիտի փոխանակեն… էտ էլ ձև չեր .. .

3 - nranq shoyetsin arqilvadz taradzqner qo u im michev kayatsadz menakudyan mech

2 - դե արվեստի գործ էսօր ոչ մեկի պետք չի, դրա համար դրա դիմաց ոչ մեկը էսօր ոչինչ չի տա...

1 - բայց պետք չի, կհուսահատվես ավելի շատ, քան ինձ ճնշում, քեզ ա զզվելի: … : ուզում ես բացակայեմ

4 - "teghi unenaliqe" xaghum a hents teghi het -- klini tegh te che (seghani shurj orinak nstelu hamar)?

2 - erotiks

5 - Hoqnel em et menakutyunits u ayt tserqerits vor khaktum en im amayudyune

4 - որ տանենք ձրի նվեր տանք, հեսա ձրի նվիրում են, ոչմեկին պետք չի:

3 - Votert varum em, u hôte « incense»i nman voqevorum e hoqis

1 - կալենցի էտ գիրքը վերջացրեցի, կարդացի:

2 - Vorov tranq haladzum en indz amentegh

1 - miayn du es ushadrutyuns gravum

5 - լավն էր:

4 - ես բացակայեմ

1 - U yes zzvum em trants nerkayudyunits

2 - լավը որն ա, ահագին հետաքրքիր բաներ կար մեջը:

3 - Qo shnchits vor anhangist portsum e hetevits vayrakoren hartsakvi

2 - eli ahavor trjvelu em

4 - շատ էր սիրում մարդուն:

1 - kam teghi kunena te voch (kani vor bolore zbaghvats en u zhamanak chunen handipelu, galu)?

5 - քո համար, ոչ իմ, որ քեզ հասկանան

2 - Hoqnel em tkhur demqerits, semushka vajaroghnerits, lavashits u panirits

3 - hani . . kamats bayts . . voch miangamits

1 - շատ էր սիրում, բայց ահավոր շատ ատում էր: ինքը տենց առանձնացրել էր իրա համար ես իմ ինչ էր մարդը, որը սաղ կյանք իրան ճնշել ա, դավաճանել ա, վիրավորել ա, կիսած ա, մեջտեղից գիծա քաշած, ու չի խառնում

2 - uzum em chokem demd, ktoghnes? achkerid mej nayelov ijnem nerkev

4 - դու ում համար ես բացակայում, ում համար ես թաքնվում

5 - Hoqnel em H1 herustaenkerudyan haghordavarits vor anenthat jpitov assum e vor

3 - ոնց ա դիտարկել:

2 - vaghe antsrev e linelu hanrapedutyunum

5 - կա էդ ուրիշ կինը իրա կյանքում ու ես դա գիտեմ

1 - uzum em

3 - տենց, հանճար, որ առանց կրթություն ունենալու զգացել ա գույնը, գիծը, իրա համար իսկական արվեստագետը զգալու, բնազդների վրա…

4 - Arnandamt pokum em, atamnerovs u kakhum em hanrapedutyan hraparakum arevi tak, mi qani or, dzirani u salori het, minchev darna pokr chir u tanem vajarem

1 - դե մեջը ինչ, ինչա շահել իրա կյանքից:

1 - "unenaliq" -- galiq, spasvats, spaseliq -- aparnii -- gutse ankatar. ed teghe / taratsqe karevor a -- vor ed bare lini –

3 - putsikd

2 - ով:

4 - ասա ինձ ինչ ես դու ուզում

5 - բայց հասկանում ես դրա համար թող ավել վճարեն, եթե ավել վճարն կարող ա մնաս էլ:

1 - երեկ մտածում էի, ինչպիսի աղջկա կհավանեի, եթե տղա լինեի

4 - agah lpstem kez

3 - kiloyov shat danq prospecti shukayi krpaknerits mekun, abshadz jpitov touristnerine.

2 - դե չէ, պիտի մնամ որովհետև…էս ինչ ա…

5 - vor "xaghum eink" chuzelu xaghe u ed chuzelu xaghi mej

1 - verjapes trvetsir indz

4 - Hoqnel em sev sur koshiknerits

3 - դիկտաֆոն:

5 - ու

1 - Hoqnel em khachapuriyits mi dzvov, jinkelov hatsits 5 tarper kanachinerov

2 - մյուս անգամ զարուբյանում կհավաքվենք…հա բա գործտ…իրանք մինչև յոթն են ընդեղ..

3 - gjvum em putsikid mej mtnelu hamar

5 - հանկարծ հասկացա, որ երբեք չէի ուզի, վախեցա, որ տղամարդու պես սահմանափակ կմտածեի

1 - Hoqnel em janaparhits 6 jamanots vor indz hastsnum e mi kerp shushi

4 - տարբեր թեմաներ վերցնենք մեզ հետաքրքրող, քննարկենք…

3 - Hoqnel em diguine clarayits vor indz kanchum e « lgti artasahmantsi »

5 - ինչի՞ չես զանգում իրան

2 - sents chem uzel voch meki vonts vor kez em hima uzum

1 - իմ համար հարազատը լեզվի հարցն ա.. օրինակ ֆիլմեր նայելուց ռուսերենն ա…

4 - նենց ֆիլմ կարա լինի, որ համ դու տեսած լինես, համ ես, լեզվի հարցը տենց չլինի, օրինակ "եթե պատերը խոսեին"…

1 - gravem marmind, hapshtakem, hoshotem, trvi indz, vonts vor voch mekin ches trvel

5 - Akanchnert ktsum em

4 - hegheghum em ko poghotsneri deme, galis em ltsvum

3 - ինձ հարցնում եմ, ինչու

2 - uzum em chargelem indz chargelem indz sirel u zgal qez

5 - հարաբերություններ, ընդհանրապես հարաբերություններ:

4 - Tnum em conche yughi mech u lav jaritum em

3 - մասնակիցների:

1 - tnqam vor asem vor sirum em qez

2 - թաց մի տեղ, որ խոնավ մի բան աճում ա

1 - Mazert ktrtum em, talis em Yughaperine vor trantsov karkti ira ojiti sirun shorere

4 - ընդհանրապես, կարա լինի տարբեր, բայց ասենք մարդկանց մեջ,…

3 - place. tegh-a-hanvats, tegh-a-vorvel, vor-tegh?, (s)tegh(tsel) pahi mej u ed pahin –

5 - hotid hamar gjvum em

3 - իսկ ես հայելու մեջ նայել վախենում եմ

1 - մի հատ սկզբնակետ տուր, օրինակ որ ստեղ ես դրա հետ ա կապված, որ ուզում ես հարաբերությունների մասին խոսաս… հայաստան գալուտ հետա կապված, թե…

5 - Achqert khlum em yeghunqnerovs

2 - չէ, վաբշե, ավելի շուտ համ երկու հոգու հարաբերությունները… էս վերջերս լուրերի մեջ էի կարդացել հայաստանի թուրքիայի սահմանները բացելու հետ

4 - u menak qez nayelu hamar en

3 - bajanum em im entir hyurerine vor uten,

1 - chgitem -- "teghi unenaliqe" kartses hents ira mej krum a kataroghakane -- ain inch "depqe" (event) chi karogh anel (vorovhetev depqe arden sahmanvel a bazum angamner) -- isk "teghi unenaliqe" (an)teghi teghn a -- hents inke, u menak teghum haytni kdarna, kparzvi bolori hamar, bolor masnakitsneri -- ovqer vor klinen teghum -- ayd ore ayd zhamin -- ]

4 - հանկարծ, աչքերը բարձրացնում ա, ու բառերս չհասկացվում ա, ու, որ կտոցը պիտի հնչի

2 - sirelis

5 - ասենք մեր հետ հարաբերությունները:

2 - hianan u anenthat khul mnan qo pahanchnerine grehik u antaneli

1 - հա մեր հետ: մեր կոլեկտիվից շատերը ստեղ չեն, թվային շփումներ…

4 - Tjvjiki het yepum em u tnum em sirun apseyi mech

5 - [es vonts vor hay-turqakan sahmani batsman patmutyune lini :)))))) meke mekin nuyn patmutyunn a]

3 - էս պահը շատ եմ սիրում իրա, համ ամեն ինչ ավարտվել ա, բայց ինքը թռվռում ա ոնց որ ոգևորությունը տանում ա

1 - inchu siruhis

2 - կարելի ա խոսալ մեր առաջին հանդիպման մասին, որ եկաք…

4 - Hoqnel em

5 - [iharke arajini depqum lav kliner vor ayn teghi chunenar, isk 18ine tsankali a u spasvats]

1 - հա հետո մի տարի հետո ինչ փոխվեց…

2 - im mot tsankutyuny kheghdum er

3 - U yes hangist heranum em jpitov, tserqeris mech khladz ptuknert, miak hishatake qo antsiali.

4 - կոֆե մի հատ էլ

1 - [aha mek yevs tarberak -- the happening place -- ]

3 - isk yes kez em nayum, hayatsqov hoshotum

2 - օրինակ կարող եմ նկատել, որ մարդիկ շատ հանգիստ են իրար հետ

5 - Du el chkas

4 - ahavor "lazy" hayatskov, bavararvats,hamburelov

1 - այստեղի հետ կապված:

2 - Hoqnel em vor du indz ches haskanum u yes qez chem karoghanum patmem

3 - հա, արժի,

5 - prum em dimatsd jpits,vor erbemn sahmanner kartses chuni

4 - հա:

1 - anhangist em yerevani hamar, vor chi lsum mardkants zarkerakin u anum a en inch vor arevmtyan kaghakakanutyunn a teladrum

5 - կոլեկտիվը շատ լավն ա… հաճելի ա էտ առումով...

1 - Hoqnel em vor yes mi tegh em vor goyudyun el chuni

3 - ստեղ:

4 - u batsem shoyelov

2 - հա ստեղ...

5 - Im hoqnudyunits

3 - urish ban inqy cher el anelu, piti urish meke lini vor shans lini popokhutyunneri

4 - էս մասը չեմ սիրում, շատ մենակ ա

2 - uzum em putsikid

1 - հա ու շաբաթը քառասուն ժամից ավել չեն աշխատում:

3 - Mi qanise tkhrum en tranov

5 - իսկ ստեղ ինչքան են ժամերը:

1 - u tulanas hets

4 - [indz tvum e ete toghnenk - what is about to happen - shat aveli lav e. i verjo erb heto el xosenk es depqi masin, misht spasum u aknkaliq ka, nuynisk ete antsyalum e eghel.]

2 - Mi qanise urakhanum

3 - uremn yerkar enk spaselu, isk minch aid inchkan huys, inchkan sirt a kotrelu

4 - ես էլ, բայց մենակություն էս տարիքում լինում ա, եթե չունես երեխաներ ու ընտանիք

1 - հիսունից շատ ա գալի:

3 - u heto, u heto sirts handznetsi qez

2 - ու նույնիսկ ընդմիջում չենք անում, մի ժամ էլ ազատ չունենք:

3 - tarper poghotsnerum

1 - ed pahn a, ka ed pahy

5 - գիտես ստեղ տենց ա, ինչքան սովորացնես իրանց, որ կարաս մնաս, վաղը մյուս օր կասեն էլի մնա… թվալու ա որ սովորական ա, որ մնում ես:

2 - esor nkatel em vor es’ tanel’ bary shat em ogtagortsum

1 - Hyurasirum tumanyani shawermayi hajakhortnerine vor el chtesnes en inch vor chem uzetsel vor tesnes

4 - կարաս դեռ ունենալ

3 - qo sirty esor kotrel a, ha siruhis?

2 - inch emotsiayi vra a ashkhatum ed huzmunqy

5 - ասա անպայման:

2 - Hoqnel em hagusts keghtotogh ponchikits, atamis kpnogh irisits

1 - հա, կա տենց բան:

5 - uremn sirelis ari mez tani

4 - էլի լավա, տալիս են:

3 - Hoqnel em Cafenerits irants mianmna utesteghenerov

2 - շուռ եմ տալիս

1 - che yes iran chei spasum

5 - հա, տենց էլ uto-ն եղավ, բայց մեկ ա, պետք ա զգույշ լինես, որովհետև էլի քեզանից ա գնում: հետո էս երկրում մի քիչ ուրիշ բան պետք ա անել, ասենք արվեստագետը սաղ կյանք աշխատում ա, ստեղծագործում ա, էտ աշխատանք ա, բայց չի վարձատրվում

2 - jrjerd hosen mashkis vra

1 - մամաներն էլ են աշխատում սաղ կյանք, ու չեն վճարվում:

4 - Hoqnel em anenthat mtadzelu spyurqi lezvov, khoselu hayerenov u grelu franserenov

3 - հա, ճիշտ ա:

2 - de trtsra

1 - տնային տնտեսուհիներին էլ պետք ա ստաժ տալ:

5 - չոլկատ երկարել ա

4 - tarorinak ogh . . asa vor yes em qo miake

3 - նայեմ ինչ կա:…: էդ պահին կարաս ապշես, կարաս քարանաս, ս ս ս, սրանք էդ չեն, բայց օր օրի նիհարում եմ ու ավելի գրավիչ, ամեն հարց տալիս ուզում եմ հայացքը բռնեմ, բայց հեռուստացույցին ա նայում, լավ պատմի քո մասին

1 - ari mots hapshtak ogh

2 - այսինքն արվեստագետը ու տնային տնտեսուհին նույն կարգավիճակում են

4 - էտ դուք էիք դրել "լեսբուհիները դեմ են ցեղասպանությանը" հոդվածը:

3 - u yerbeq ches davachani indz urish ogheri het

5 - Իսկ ինչ էին թեմաները որ քննարկեցիք?

3 - ամեն ինչ շատ լավ ա

1 - մի հատ էլ հոդված գրեք "հետերոները դեմ են"

4 - մեջբերումներ անենք

2 - ոնց ա լավ

4 - shrtunkners

3 - օկեյ ու այգիում էր չէ տենց բաց բացօթյա

5 - իհարկե, ինձ ընդհանրապես դուր չեկավ, իհարկե անգլերեն չթարգմանեցինք, արդեն ագլերենից էին վերցրել:

5 - ha janiks xostanum em, urishi ogher chem ha(g)ni u chem ha(g)ni nents vor irank el dranits grgrven u dranits heto nents lini vor ed oghere ha(g)nelov yes el grgrvem nents vonts vor ko het em grgrvum

4 - հա լավ օկեյ ներսը կամ դուրսը

2 - prvi dimatss

1 - հա, ասում ա դու չգիտես դու որտեղ ես գտնվում, մարդիկ տենց բաներով են հետաքրքրվում: հա բայց ես չեմ կարծում, որ մենք սենսացիոն լուրեր ենք հաղորդում:

2 - ինչ օր է էտ տասերեքը

1 - u uzum em qez marmnid amen mi hatvatsov

4 - եթե ես չխոսամ ամեն ինչ լավ ա: իմ մոտ ամեն ինչ լավ ա, քեզ պատմում եմ իմ հրաշք տեսարանից, ինձ ասում ես - կքարկոծեն

3 - բայց տեքստին համապատասխան էր վերնագիրը:

5 - arden khaskananq inch a hesa linelu

1 - դրա համարել էտ ամենաշատ կարդացածն էր, պատկերի վրա էր… ես էլ, կարդացի

2 - վերնագիրը շատ ա ազդում…

4 - erkusitss er

5 - ըտենց էլի… հետո էտ մերկ նկարը տեսա, ու իրանց ռեյտինգը իմ քո հաշվին հելավ…

3 - du es menak

4 - բայց ինձ էն օրը մեկը ասեց, որ իրավունք չունեն առանց վարձատրելու երկու շաբաթ հա՚ աշխատացնեն…

2 - hima ed pahn a

1 - հա օկեյ կարելի է պլակատը սարքելուց էլ շատ ինֆորմացիա չդնել ու թողնել սենց, կարող ա վերջի մոմենտին ինչ-որ բաներ փոփոխվի ավելանա պակասի չգիտեմ

5 - ինչ բանով:

4 - տեղեկությունները տարբեր տեղեր են տանում

2 comments: