December 13, 2018

QY happening №XI

DECEMBER  21- 23.12.2018






As political changes take shape – or seemingly take shape - here and elsewhere, many claim that women - often regarded a “neglected” segment of society, a “group” in need of “empowerment,” and so on - should be given positions of governance. These claims are framed as feminist, situating feminism as a project of gaining access to institutional power. Can government (a site of power) (ever) be the site of feminist intervention – as a process of diffusion and multiplicity or does feminism from here on out need to be, inherently, a rejection of institutional power?

Queering understandings of feminist power – as incessantly antagonistic – can offer narratives of feminist empowerment that destabilize and undo understandings of power as institutional. What emerges from this queering are spaces of feminist and/or queer antagonism to institutions that constitute another kind of politics – a politics that cannot exist in any conjunction or in collaboration with governance.

The 2018 Queering Yerevan Happening, to take place December 21-23, 2018, may include interventions, discussions, and talks surrounding these sets of que(e)ries.





ՏԵՂԻ ՈւՆԵՆԱԼԻՔ №XI


ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ 21- 23.12.2018





Այստեղ և այլուր քաղաքական փոփոխությունների (առերևույթ) ձևավորման հետ մեկտեղ, շատերը հայտարարում են, որ կանայք, ովքեր շատ հաճախ դիտարկվում են որպես հասարակության «անտեսված» կամ «զորեղացման» կարիք ունեցող «հատված», պետք է իշխանական համակարգում դիրք ստանան: Այս պնդումները ձևակերպվում են իբրև ֆեմինիստական՝ ֆեմինիզմը ներկայացնելով որպես ինստիտուցիոնալ իշխանություն մուտք գործելու ծրագիր: Սակայն, կարո՞ղ է արդյոք կառավարությունը (իշխանական տիրույթ) (երբևէ) դառնալ ֆեմինիստական միջամտության՝ ներտարածման և բազմազանության շարժընթացի տարածք, թե՞ ֆեմինիզմն այսուհետ իր էությամբ պետք է լինի ինստիտուցիոնալ իշխանության մերժում: 

Ֆեմինիստական՝ մշտապես անտագոնիստական ուժի ընկալումների տարօրինակումները կարող են ի հայտ բերել ֆեմինիստական զորեղացման այնպիսի պատումներ, որ ապակայունացնում և hետարկում են իշխանության՝ ինստիտուցիոնալ ընկալումները: Այս տարօրինակումներից երևան են գալիս ինստիտուտներին հակադրվող ֆեմինիստական և/կամ տարօրինակ(ված) տարածքներ, որ ձևավորում են այլ տեսակի քաղաքականություն. քաղաքականություն, որը չի կարող գոյություն ունենալ իշխանական համակարգի հետ համատեղ կամ դրա հետ գործակցելով: 

2018թ.-ի դեկտեմբերի 21-23-ը ՏԵ-ղի ունենալիքը ներառում է այս տարհարցարկումների շուրջ քննարկումներ և ինտերվենցիաներ: