Հայաստանի կառավարության կողմից ՄԱԿ–ի` միասեռականների իրավունքները պաշտպանող հռչակագրի ստորագրումից ի վեր (դեկտեմբեր, 2008), պաշտոնական ու ընդդիմական մամուլում բազմապատկվել են միասեռականների դեմ արտահայտվող հռետորությունները։ Շատ լրատվամիջոցներ հրատարակում են լրագրողական տեսանկյունից տգետ հոդվածներ, որոնք առավելագույնս թաղային բամբասանք են հիշեցնում։ Նման երևույթները կարելի էր աչքաթող անել, եթե շատ դեպքերում զանգվածային մամուլը չվտանգվեր դառնալու ատելության ու անհանդուրժողականության խոսափող։ Առավել ցավալին այն է, որ այս հրապարակումները նույնիսկ չեն ցուցադրում տարրական լրագրողական պրոֆեսիոնալիզմի նշույլ՝ հասարակ հետազոտական տնային աշխատանք։
Չեն հասցեագրվում տարրական հարցեր, ինչպիսիք են՝ ի՞նչ է միասեռությունը, ովքե՞ր են միասեռականները Հայաստանում, ինչպե՞ս են ապրում, տարբե՞ր են առավել լայն հասարակությունից, թե՞ ոչ (իհարկե, նման հարցադրումները միանշանակ պատասխան չունեն)։ Չնայած նույնիսկ հարցադրումների բացակայությանը՝ միասեռական տղամարդիկ միանշանակ բնութագրվում են որպես ազգային անվտանգությանը սպառնացող խնդիր, Արևմուտքի «անկումնային» բարքերի արդյունք, այլասերվածության օրինակ, պաթոլոգիա, իսկ կանայք ընդհանրապես անտեսվում են կամ քարկոծվում՝ կնոջ ընդունված ավանդական կերպարին չհամապատասխանելու համար։
Վերջին շրջանում միասեռականների նկատմամբ ատելություն սերմանող ու հնարավոր բռնության տեղիք տվող հրապարակումներից է Առավոտ թերթում լույս տեսած ՀԱՅ ԼԵՍԲՈՒՀԻՆԵՐՆ ԱԿՏԻՎԱՑԵԼ ԵՆ հոդվածը (Առավոտ, 22 հունվար http://new.aravot.am/am/articles/culture/54469/view), նույն թերթում տպված Հանրապետական կուսակցության երիտասարդ «աստղ» Էդվարդ Շարմազանովի այն հայտարարությունը, թե ինքը «կտրուկ դեմ է» միասեռականներին և բնապահպան ու «Հանուն Կայուն Մարդկային Զարգացման» ասոցիացիայի նախագահ Կարինե Դանիելյանի հայտարարությունը. «Միշտ համարվել է, որ մարդկանց մոտ 4-5 տոկոսը ունի այդպիսի շեղումներ , դա եղել է դարերով ի վեր և ընկալվել է որպես հիվանդություն, որպես շեղում» (Սեռական փոքրամասնությունների շահերը պաշտպանող քաղաքական հայտարարությունը դժգոհություններ է առաջացրել
[ 2009/01/12 16:00 ] ՀԵՏՔ, հասարակություն, Քրիստինե Աղալարյան):
Հավատացած լինելով, որ նման հայտարարությունները մեծապես տգիտության արդյունք են, որն արտահայտվում է ճնշող հայրիշխանական համակարգը պաշտպանելով ու ներկայացնելով որպես համազգային արժեք, բայց և այնպես գիտակցելով, որ հեղինակավոր պետական գործիչների կողմից արտահայտված կարծիքները կարող են հասարակության կողմից ընկալվել որպես պաշտոնական քաղաքականություն, քաղաքացիական հասարակության կառույցները և մի խումբ անհատ անձինք խստորեն դատապարտում են ատելություն ու անհանդուրժողականություն տարածող հայտարարությունները։ Վերջիններս անտեսում են քաղաքական/հասարակական/մշակութային գործչի պատասխանատվությունը առավել լայն հասարակության նկատմամբ, ինչպես նաև Հայաստանում ապրող միասեռականների կենսական անվտանգությունն ու կոնկրետ փորձառությունը՝ որպես հասարակության մաս։
Կոչ ենք անում պետական գործիչներին, լրագրողներին, ուսուցիչներին, բժիշկներին և հասարակության լայն շերտերի հետ գործ ունեցող այլ մասնագիտությունների տեր մարդկանց ու ընդհանրապես բոլոր քաղաքացիներին, ծանոթանալ միասեռական կանանց ու տղամարդկանց հուզող խնդիրներին, միասեռականությանն առնչվող ժամանակակից սոցիոլոգիական, մշակութաբանական գրականությանը, ինչպես նաև Հայաստանում բնակվող միասեռականների հասարակական ակտիվիստական գործունեությանը։
Խնդրում ենք ստորագրել վերը շարադրված բաց նամակը և ըստ ցանկության ավելացնել սեփական մտորումներն ու հայտարարությունները։
Կանանց Ուղղված Կանայք (queeringyerevan.blogspot.com)
24 հունվար, 2009
{ստորագրություններ}
Կանանց Ռեսուրսային Կենտրոն
-
Աննա Բարսեղյան, Utopiana Մշակութային Ստեղծագործական Կազմակերպության
Նախագահ, արվեստագետ, մշակութային գործիչ, ամուսնացած, 2 երեխաների մայր
-
Ստեֆան Քրիստնսն, Փիլիսոփայական գիտությունների դոկտոր, ամուսնացած, 2
երեխաների հայր
-
Unzipped: Gay Armenia (gayarmenia.blogspot.com), (unzipped.blogspot.com)
-
PINK Armenia (pinkarmenia.blogspot.com)
-
Transgenders in Armenia (trans-armenia.blogspot.com)
-
Onnik Krikorian, journalist/photojournalist (oneworld.am)
-
Robyn Pirckens, art curator
-
Myrthe Korf, human rights activist & human being (armenianodar.blogspot.com)
-
ILGA-Europe (ilga-europe.org)
-
Edgar H. Manukyan, MD, MS, Assistant Professor
Department of Dermatology, STIs and Cosmetology
Yerevan State Medical University
-
The Cali Garmo (thecaligarmo.com)
-
Tatevik Tuniyants, linguist, Area Studies, MD
-
Sergey Gabrielyan, New Generation NGO Armenia
-
Guarantee NGO Armenia
-
Jirair Ratevosian, MPH, United States field coordinator for the Health Action AIDS Campaign of Physicians for Human Rights (physiciansforhumanrights.org/hiv-aids)
-
Queers United (queersunited.blogspot.com)
-
David Hayrapetyan, executive director, "New Vision to Democracy" NGO, Ijevan
-
Micha Meroujean, founder of Yesoudo.com
-
Mikael Danielyan, Helsinki Association
-
Paata Sabelashvili, President, Inclusive Foundation, Republic of Georgia
-
Trevor Cook, ILGA International (ilga.org)
-
Տիգրան Սաֆարեան
-
Tazo Kupreishvili, Journalist, Blogger, Republic of Georgia
-
Clare Dimyon, MSc (BEd), Educator, UK
-
Helene Hazera, transwoman, radio producer for France-Culture, France
-
Ksenia Kirichenko, Legal Assistance Program Coordinator, Russian LGBT-Network
-
Karine Nazaretyan, Journalist, Akzia Newspaper (Russia)
***
***
Please, add:
ReplyDeleteUnzipped (unzipped.blogspot.com)
Unzipped: Gay Armenia (gayarmenia.blogspot.com)
P.S. Well written, to the point. Thank you. I will post it on my blogs too, and will refer to Queering Yerevan, so that there will be one place for people/groups to add signature and/or comments. Will there be an English version too?
yes . . just need time to get it translated into english . . too busy with other things :-) but will get the english out soon. cheers, s.
ReplyDeleteThis is great. And want to fully understand it. I can't wait to get the english version to pass it along...
ReplyDeleteThanks for the letter, I think you don't mind if we put it in our blogs also and join you.
ReplyDeletehusanq vor ays namaky shateri mot vergapes kdarna ardarutyan xndir.
ReplyDeleteYerevi pettq e Aravot news-i journalist-in dati tanenq ( MAKI miaserakaneri iravunqneri pashtpanutyan pnatsevi himqi vra vor storagrets Hayastani hanrapetudyune) mardu iravungneri khakhtumi himqi vra, inch kkardzeq ?
ReplyDeleteLara
WOW Hetaqrqir aghjik e Evan, giteq es misht karcel em, vor Evaji nman andznavorutjunneri hamar LGBT teman shat aveli "harazat" e qan na karcum e, bajc mi inch vor "gerhzor" uji chnshman nerqo na karoxonum e bardzradzajn dra masin xosel miajn qarkotsoghi kargavichakov, ajnpes vor andzamb es mi qich humorov ev mi qich el zghchalov veraberveci nra hotvacin. Isk inch veraberum e HH-in ev MAK-i verohishjal banadzevin, karcum em bolors el gitenq, te HH-n inchu a storagrel.
ReplyDeleteMianshanak mianum em ajs namakin ev koch em anum taracel ajn naev hamapatasxan linkerov ev grakanutjamb.
trans-armenia.blogspot.com
http://new.aravot.am/ru/home/personnel
ReplyDeleteԿանոններ
Երբեմն պետք է հիշեցնել ընթերցողներին, թե ինչ սկզբունքներով է
«Առավոտ» օրաթերթն աշխատում:
Ուստի ներկայացնում ենք այն մասնագիտական եւ էթիկական կանոնները, որոնց կամավոր կերպով հետեւում են
մեր թերթի լրագրողները.
1. «Առավոտի» լրագրողները խստորեն սահմանազատում են լրատվությունը մեկնաբանություններից. լուրի եւ ռեպորտաժի մեջ չեն ներդնում սեփական դատողություններն ու էմոցիաները:
2. «Առավոտի» լրագրողները ձգտում են ապահովել նյութերի ճշգրտությունն ու բազմակողմանիությունը, բոլոր հնարավորություններն օգտագործել՝ տեղեկատվությունը առնվազն երկու աղբյուրից ճշտելու համար: Այն անձը կամ կազմակերպությունը, որի մասին նյութում բացասական կարծիք կամ մեղադրանք է հնչեցվում, հնարավորություն ունի «Առավոտի» նույն նյութում կամ հաջորդ օրերին տպագրվելիք նյութերում պարզաբանում կամ պատասխան տալ:
3. «Առավոտի» լրագրողները սեփական մեկնաբանություններում զերծ են մնում վիրավորանքներից, որակումներից, պիտակավորումներից: :-D
Ոչ ոքի դատի տալ պետք չէ, ու երևի չենք էլ կարող, որովհետև ՄԱԿ–ի հռչակագիրը օրենդրորեն պարտավորեցնող չէ։ Պետք է բոլորս միասին հետևողական աշխատենք։ Սկզբի համար Եվա Հակոբյանին ու էլի շատերի պետք է հրավիրել Կանանց Ռեսուրսների կենտրոն դասերի ։)))
ReplyDeleteJishtn assadz iroq zarmanum em Aravot news-i vra! irenq nerka eyin mer yertin endem brnutyan, u shat lav el hotvadz gretsine.
ReplyDeleteAys amene indz dvume e galis e tranits vor irenq chgiten votch mi pan miaserakanutyan massine, vorov naev votch mi pan chka hayastanum tra massine, hamasaranum vortegh sovorum en, takavine ta hivandudyun e, hassarakutyan metch lur e u pak, miaysn kardzradiper, u vakhenum en u artahaytum en en inch vor karogh en imanan yete miayn aprum en estegh, kartum en miayn haykakan grqer u terter u naum en haykakan TV, u unen miayn heterosexual (kam kardzum en) enkerner...hima chem uzum irents vrayits hanel meghqe, payts yerevi jamankn e vor aveli visible tsevov artahaytel, yereval, positive image-ner tsuyts tal u chmnal mekussatsadz pak khmpum.
Chgitem ughaki partsr mtadzum eyi, karogh e yev skhalvum em.
ha lar hamadzayn em. chem karcum vor 100% pak enq bayc aynqan bac chenq vor chmtacenq pakutyan masin ha iskapes aveli pak enq.
ReplyDeleteTime to re-visit Armenian Constitution. Although there is no specific mention of sexual orientation there, I believe this article (14.1) of the Constitution equally applies (or so it should be) to gay men and women.
ReplyDeleteՀՀ սահմանադրությունը
Հոդված 14.1. Բոլոր մարդիկ հավասար են օրենքի առջեւ:
Խտրականությունը, կախված սեռից, ռասայից, մաշկի գույնից, էթնիկական կամ սոցիալական ծագումից, գենետիկական հատկանիշներից, լեզվից, կրոնից, աշխարհայացքից, քաղաքական կամ այլ հայացքներից, ազգային փոքրամասնությանը պատկանելությունից, գույքային վիճակից, ծնունդից, հաշմանդամությունից, տարիքից կամ անձնական կամ սոցիալական բնույթի այլ հանգամանքներից, արգելվում է:
ահա այսպիսի պատասխան ենք ստանում ԱՍՊԱՐԵԶ ակումբի Լևոն Բարսեղյանից`
ReplyDelete---------- Forwarded message ----------
Date: Mon, Jan 26, 2009 at 6:12 AM
Neroghutyun, isk haj hamaseramol pashtonjaneri cucaky erb eq hraparakelu?
Te cheq hraparakelu?, bajc inchu cheq hraparakelu vor?
best
levon barseghyan
սա իհարկե հիշեցնում է 1914 թվականը, երբ ստամբուլում և այլ քաղաքներում իթթիհադը հրապարակում էր հայ գրողների, ինտելեկտուալների և մշակութային (ինչպես նաև հոգևոր ու քաղաքական) գործիչների անուններով ցուցակները: միգուցե այն, որ մեր լրատվային միջոցներն անընդհատ գովաբանվում են մեր կառավարության մարմինների կողմից (քանի որ ներկայացնում են նրանց քաղաքական տեսակետները) և այն որ չեն կարողանում ազատորեն խոսել, օբյեկտիվորեն ներկայացնել իրենց նյութը (այստեղ իհարկե անհրաժեշտ է չմոռանալ մեր համալսարանների հնացած ու փտած դասախոսներին ու դասագրքերին, ու այն որ լրագրողները չունեն լավ լրագրային կրթություն ու փորձ, այլ սովորում են միմյանցից, ու հետևաբար անում ավելի վատ քան նախորդը), միգուցե սա է պատճառներից մեկը, և իհարկե այն որ ատելություն սերմանելը հեշտ է երբ տգիտությունն ու անգրագիտությունն է իշխում երկրում, ինչպես որ այն իշխում էր 1914-ին թուրքիայում, 1929-ին գերմանիայում, 1937-ին ստալինյան սովետում, և այլն: ինչևէ . . ինչու ենք զարմանում, մեր կառավարությունը շատ գոհ է մեր ժուրնալիստների աշխատանքից. նրանք հիանալի մասնագետներ են , պարզվում է, շատ աչալուրջ ու անաչառ, ու նույնիսկ, այո, նույնիսկ մշակութային գործիչներ են, մեր մշակույթի պահապաններն ու դարպասապահները.
The Ministry of Culture of Armenia prepares awards for the journalists and mass media for covering cultural events. "The journalists
should help us, to analyze and show both the good and bad sides of our work, of course based on facts," said the Minister of Culture Hasmik Poghosyan.
The contest which started today will last till 3 May, the Day of Press. The nominations are best TV program, best TV reporter, best radio program, best newspaper, best print story, best internet story, best column and critical story. The Minister said that the best journalists will receive 200 thousands and the best mass media 500 thousands AMD.
Source: Panorama.am
19:04 12/01/2009
Pastoren namake storagrelu dzer aracharkin i pataskhan, miak bane vor Levon Barseghyanin hetaqrqrec, da "hamaseramol pashtonjaneri cucak"-n er??? Pastoren sranov na iran nmanecrec henc ayd nuyn Aryan Union nerkayacucichnerin voronq der tariner arach atelutyun ein sermanum u sparnum ein "hamaseramol pashtonjaneri cucak" hraparakel.
ReplyDeleteAmena cavalin henc sa e, vor Hayastani qaghaqaciakan hasarakutyan ayspes asac karkarun nerkayacucichnere, nman tget dirqoroshumner unen. Sa e patchare, vor ete menq uzum enq iravichake pokhel himnakan aneliqneric petq e lini mamuli ev NGO field-i nerkayacucichneri hamar dasentacner anckacnele.
Ughghaki anenduneli e vor mardik voronk irenc kochum en mardu iravunkneri ev azatutyunneri pashtpanner, tvyal depqum Levon Barseghyane, nman varvelakerpov karogh en handes gal. Erevi kareli e iranc grant tvoghneri het el ashkhatel, vor minchev equality training chancnen, nranc finansavorume sarecvi. Chgitem, petq e mtacel effektiv strategiayi masin.
Հետք–ում նույնպես քննարկում է ընթանում, իհարկե շատ ավելի ցածր մակարդակի ու լրիվ ուրիշ դիսկուրսիվ հարթության վրա։ http://hetq.am/am/society/miaserakanner
ReplyDeleteԿարծում եմ՝ Լարայի առաջարկը, որ պետք է գրել մարդու իրավունքների պաշտպանին, շատ լավն է։ Առնվազն պետք է ուշադրություն հրավիրենք այս հայտարարության վրա։
Անժելա
Նոր տեսա... ավելացրեք նաև ինձ, խնդրում եմ :)
ReplyDelete«Երկնքի Մարդիկ, Ծիածանի Որդիք» :)