December 25, 2008

Performing a Kiss



Bashasha (left) and a friend.
Studio Shehreadze, Saida, LEbanon, late 1950s
Hashem el Maadi

copyright: Arab Image Foundation


"Films inspired the people a lot. They came to perform kissing in front of a camera. In a conservative society such as Saida (Sidon, Lebanon) people were willing to play the kiss between two people of the same sex, but very rarely between a man and a woman."

"Ֆիլմերը մարդկանց ոգեշնչում են։ Մարդիկ գալիս էին լուսանկարչական խցիկի առաջ համբուրվելու։ Սիդոնի նման պահպանողական հասարակության մեջ, նրանք պատրաստ էին "խաղալ" համբույր երկու անձանց միջև։ Սակայն միշտ համբուրվում էին նույն սեռի մարդիկ, ու երբեք՝ կին ու տղամարդ»։

It seems that I am stuck on the topic of kiss, which Shushan brought up:))
Big Kiss, Angela

2 comments:

  1. օ լիբանան! կուզեի տեսնել սիդոնը!

    իրոք որ համբույրը բեմադրված է --

    համբուրվողները քրքիջից հազիվ են զսպում իրենց շուրթերը . .

    ReplyDelete
  2. ays shat nman e ayt hampuyrine vor Anushe u Gayaneen perform aretsine mer filmi metch.

    ReplyDelete